ISO-kvalificeret svensk oversætter
Jeg opfylder kompetencekravene i ISO 17100 og har en blandet erfarings- og uddannelsesmæssig baggrund, som blandt andet omfatter copywriting. Jeg etablerede mig som selvstændig oversætter i 2015.
Efter at have haft succes med min virksomhed i flere år etablerede jeg i 2019 aktieselskabet DANSKA TILL SVENSKA AB, som nu hedder Sponsoröversättning Marstrand AB.
I dag oversætter jeg brandbyggende tekster fra dansk til svensk til flere store globale kunder, som du helt sikkert kender – men også til små og mellemstore virksomheder, der ønsker at øge antal konverteringer og fremstå mere troværdige over for svenske kunder og leverandører.
Jeg lægger vægt på tilgængelighed, punktlighed og fortrolighed og på at yde god service til mine kunder.
Jeg bor og arbejder på Marstrand i den svenske skærgård, hvor jeg driver min virksomhed fra mit kontor ved havnen. Familieliv og karatetræning går hånd i hånd og har været med til at forme mit fokus på disciplin, respekt og ydmyghed.
Patrik Högkvist
ISO 17100-kvalificeret svensk oversætter
Jeg støtter Translators Without Borders og arbejder gratis for at sikre, at mennesker i udsatte områder får den hjælp, de har brug for, gennem oversættelse af livsvigtig information.
Jeg er medlem af Sveriges facköversättarförening, Sveriges fagorganisation for svenske fagoversættere.